SYRIA

Czcigodni bracia w biskupi i prezbiterzy!

Osoby życia konsekrowanego!

Umiłowani bracia i siostry!

Zapewne wszyscy z niepokojem spoglądamy na wydarzenia w Syrii, ogarniętej od kilku miesięcy walkami, których skutkiem jest cierpienie niewinnych ludzi. Człowiek podnosi znowu rękę na drugiego człowieka, zadając mu śmierć, która napełnia bólem nie tylko najbliższych, ale każdego wrażliwego na krzywdę ludzką człowieka. Rozpętana machina nienawiści sięga po coraz to nowe sposoby zadawania bólu niewinnym ludziom. Ogromnym niepokojem napawa całą ludzkość wykorzystanie broni biologicznej – cichego, ale skutecznego zabójcy. Wśród licznych ofiar nie brakuje również chrześcijan, wobec których szczególnie ostro występują różne grupy wzniecające niepokój i podsycające nienawiść. Widzimy jak bardzo bezradną jest w tym wszystkim społeczność międzynarodowa. Wszyscy wiemy, czym jest wojna i jakie są jej skutki. Starsze pokolenie doświadczyło w swoim życiu okrucieństwa wojny, która zabrała im najpiękniejsze lata życia, ich dzieciństwo i młodość.

            Jako wspólnota Kościoła Powszechnego, nie wolno nam biernie przyglądać się tym wydarzeniom. Nie wolno nam nikogo osądzać ani wyrokować o winie. Wolno nam natomiast podjąć modlitwę i pokutną praktykę ofiarowując je za ofiary Syrii. Do tego wzywa nas Ojciec Święty Franciszek, który ogłosił najbliższą sobotę, 7 września 2013 r., dniem modlitwy i postu w intencji pokoju w Syrii, na Bliskim Wschodzie i na całym świecie. Wezwanie to skierował Papież do całego Kościoła, którego cząstką jesteśmy i my, katolicy żyjący w Ukrainie.

            Odpowiadając na to wezwanie proszę, aby we wszystkich kościołach Metropolii Lwowskiej podjąć w najbliższą sobotę, tj. 7 września (lub gdzie jest to niemożliwe w niedzielę 8 września) wspólną modlitwę i zachęcić wiernych do ofiarowania postu według intencji papieża Franciszka. Proponuję, aby po każdej Mszy św. odmówić przed wystawionym Najświętszym Sakramentem Koronkę do Bożego Miłosierdzia i odśpiewać Suplikacje. Szczególnym wyrazem naszej modlitewnej łączności będzie coroczna procesja ku czci błogosławionego Jakuba Strzemię, która w tym dniu przejdzie ulicami Lwowa.

            Na dzieło wielkiej modlitwy Kościoła wszystkim z serca błogosławię – W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. Amen.

Lwów, 2 września 2013 roku

L.dz.

+ Mieczysław Mokrzycki

Arcybiskup Metropolita Lwowski

Przewodniczący Konferencji Episkopatu Ukrainy

Дорогі Брати в Єпископстві та Священстві!

Богопосвячені особи!

Возлюблені  у Христі Брати і Сестри!

З неспокоєм в серцях слідкуємо за подіями в Сирії, яка вже кілька місяців огорнена воєнними сутичками, в результаті яких страждають невинні люди. Знову людина підносить руку на людину, завдаючи їй смерть, яка переповнює болем не лише найближчих, але всіх, хто не є байдужим до скривджених. Розбурхана система ненависті використовує все нові способи завдавання болю невинним. Величезним неспокоєм напуває людей використовування в цій сутичці біологічної зброї – тихого, проте безпомилкового вбивці. Посеред численних жертв не бракує теж християн, по відношенню до яких особливо різко виступають різні групи, які поширюють неспокій та підсилюють ненависть. Бачимо теж якими безрадними у цій справі є заклики різних міжнародних організацій. Знаємо що таке війна і які її наслідки. Старше покоління ще до тепер носить в пам’яті страшні воєнні події, які спаплюжили найкращі літа  їхнього дитинства та юності.

         Будучи спільнотою Вселенської Церкви, не можемо бути пасивними по відношенню до тих подій. Не можемо нікого засуджувати, ані приписувати комусь вини. Проте можемо молитися і чинити покуту, жертвуючи їх за потерпілих у міжусобицях Сирії. Саме до цього закликає нас Папа Франциск, який оголосив найближчу суботу, 7 вересня 2013 року, днем молитви і посту в наміренні миру в Сирії, на Близькому Сході та в цілому світі. Цей заклик Святіший Отець керує до всієї Церкви, частиною якої є також ми, католики України.

         Відповідаючи на заклик Понтифіка, звертаюся до Вас з проханням, щоб 7 вересня ц.р. (а там де це не є можливе, то 8 вересня у неділю), в усіх храмах Львівської Митрополії лунала молитва в цьому наміренні, а також прошу заохотити вірних до посту, згідно з проханням Папи. Пропоную, щоб після кожної Святої Меси молитися перед виставленими Пресвятими Дарами Коронку до Божого Милосердя і співати Суплікацію. Особливим актом нашої молитовної єдності буде теж тогорічна процесія на честь блаженного Якова Стрепи, яка, як щороку в той день проходитиме вулицями Львова.

         На цю молитовну справу Церкви від щирого серця всім благословляю – В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

Львів, 2 вересня 2013 року

№ 23/2013

                                                                                   + Мечислав Мокшицький

                                                                            Архієпископ Митрополит Львівський

                                                        Голова Конференції Римсько-Католицьких Єпископів України